Ayuh,..... I don't do Volvos, so I maybe wrong, But,.....
What I see is you need a 4" to 3" iron 45* adapter,......
You need a 4' rubber coupler at the end of the riser, to the iron elbow 4" to 3", 45* adapter, so that the exhausted water can get outa the riser,.....
Then a 3" rubber coupler from the iron adapter to the y-pipe,.....
A 4" to 3" rubber coupler right on the riser will block the water flow into the exhaust stream,......