Those extra Holes will weaken the Transom slightly, as well a provide an Extra Entry Point for Water. Transoms, if properly engineered and constructed, are very Strong and will handle any HP and Weight of Engine within the Rated Capacity. If the Core is rotted, any Plate(s) will just Relocate the Stress, and will provide a Failure Point, a Straight Edge, for a future Shear