Sounds like you got the lower shift rod indexed wrong when you put it back together. Pull the drive, separate the two halves, get the lower rod positioned right, and make sure the upper portion is positioned straight ahead when you reassemble. It’s an easy mistake to make, but rest assured, you’ll only make it once. Someone better versed in the terminology can elaborate better.