First things first - is your motor electric shift or mechanical shift? If you're not sure, does it have a shift lever on the side or not?
If it has a shift lever, it's mechanical shift and would use regular outboard lower unit oil. The drain will be on the BOTTOM of the gear case, ahead of the skeg. I believe this is the unit you have, simply because you said you have the phillips head screw - which you do not, and should not, remove.
If there is no shift lever, it's electric shift and would use BRP Premium Blend for electric shift units, or if going aftermarket oil, it'll be referred to as Type C for electric shift units. Drain will be toward front of the bullet.