Sorry, not sure why font went small again.
The two colors that you are unsure of are orange on the left and brown on the right. The wire in the blue clip is not a red/purple. It is a red wire that runs down to the oil pressure sensor and then another red wire runs off the other tab. The main red/purple is there in the middle of the wire bundle. There is also a red/purple at the breaker.
Looks like the pump is defective.