Put the motor in neutral by hand, put the shift lever in neutral. The adjustment knob on the cable end needs to fit into the keeper now without moving the motors shift linkage.

Are you sure you have the shift cable hooked to the shilf linkage and not the throttle cable.