Hi edboat;

You can tee into the telltail for the water pressure guage, but I don't think that I would drill into water passage to install a temp. probe. Most of the ones that I've seen are a sender that bolts under a head bolt. This kind will give an indication of head temp. and that is where the overheat warnings come from.

Good Luck