Re: Rookie question
If you are looking at the figure on page 3-2 of the manual, this shows the carb as it is hanging on the engine therefore the float would be at it's lowest position in the bowl. To be able to see the float height setting you would have to invert the carb and that is what the figure on page 3-3 is showing. It is inverted to get the float up to it's level position. That is why it may appear backwards to you. As well, it is a view looking from the engine side outward, towards the cover, item 41.
Therefore as per the figure in 3-3 with the carb inverted, the top line of the dimension is resting against the outer side of the float and the bottom line marked "a" is the top of the gasket surface. How much you see there is what should be adjusted to 3.0mm for CDI ignitions, which yours is.
Clear as mud eh?
Gerry