Re: fuel sending unit
There are metal inserts in the plastic tank. I just spoke with my brother-in-law who is a machinist and he told me to find out the thread size and I should be able to retap by hand and install helicoils. I've never used them before but it sounds like it may be the way to go.
The helical coil (helicoil) is a thread used to repair a thread. In some cases, you can screw the helicoil thread , sized to match the existing thread, into the existing thread and then use a smaller screw that fits the reduced threaded internal diameter of the coil to secure your flange. If the same size screw is to be used, the larger diameter helicoil will need the hole drilled and tapped to accept the HC outer thread and then the existing screw size can be reused. In the latter case, the hole and tap will be larger than the next size screw would be if you drill/tapped for that.
I wouldn't attempt to tap a larger diameter without drilling first.
SAE Machine screws:
#8-32, .164 diameter, 32 threads/inch (UNC), tap drill dia. #29, (.136)
#10-32, .190, 32 threads/inch (UNF), tap drill dia. #21, (.159)
Helical Coil for specified machine screw:
For #6 screw, helical coil tap size (regular tap just used for the HC thread), #17 (.173). Helical coil .164-32 UNC-2B thread.
#8..............................................................................................#7 (.208).....................190-32UNF-2B thread.
Some auto supply stores sell the coils and will rent/loan you the insertion tool. To use it you need vertical clearance of approx 6-8". You load the coil into the insertion tool, place it over the hole and with downward pressure on the tool, screw the coil into the hole till the tool breaks loose. When finished (top of coil is flush or just below mounting surface) with a suitable punch, stick it in the hole and with a sharp rap from a hammer, knock the tang off. Then just screw the appropriate screw into the coil.
On fumes, a good bilge cleaner will also work to remove the fuel, being drained out the bilge drain hole, then a wash down of the area to finish the job, then an external fan/blower out of range of the fumes but directed into the bilge until you cease to smell fumes.
On the tank if you don't want it full, empty it and fill as others have said or fill with inert gas. One easy to obtain inert gas would be engine exhaust, or nitrogen gas.
HTH,
Mark