I assume you've tried the various attempts... prying with a pointed scribe etc to no avail.
You have two choices... turn the engine upside down and hopefully the shift lever will drop into the cradle where it belongs, OR.... as long as you have it upside down, remove the skeg and go at it properly.