Re: Purchased new boat!
Do you know what caused the uneven tire wear? Hopefully you do and have addressed it, because otherwise merely slapping new tires on there will only result in the need for more new tires in short order. As for servicing the bearings, the EZ Lube system is nice because all you have to do is place the nipple of your grease gun on the zerk and pump in new grease until the old grease comes out. Keep going until you only see new grease.
Now, if one wheel isn't turning as freely as it should you need to go ahead and get into the hubs and most likely replace the bearings. In order to get to them you'll need to pull the grease cup with a large pair of channelocks, pull the cotter pin, then unscrew the castle nut. At that point the outer bearings and the big washer in front of them should come out easily. I like to have a towel on the ground to catch them. Once you've removed the outer bearings you'll need to pull the hub to access the inner ones. When you do you'll find a seal that has to come out before the inner bearings can be removed. Go ahead and plan on destroying this seal. You'll never get it out in reusable condition. You should be able to leave the races in provided they aren't roughed up badly.
When you're ready to put them back in (or put in new ones most likely) just reverse the process. Be sure to pack the bearings before you put them in the cavity. There are tools for this, but I simply place some grease in my palm and slap it with the bearing rotating it a few degrees each time. This forces the grease into it quite effectively. Once they're packed they're ready to go in. Note that they're tapered and take care not to force them in the wrong way. They should just drop right in. Once the inner bearing is in put the new seal on by pushing it into the cavity then placing something flat (2x4 works well) against it and tapping that until it seats and is completely flush. This is important because if it's not flush it will allow grease to escape and you won't know it for a while since it's on the inside. Once that's done put the hub back on, repeat the packing process for the outer bearings, and put them, the washer, and castle nut back in place.
Place a pair of channelocks or wrench on the castle nut and tighten it while turning the hub in the opposite direction. Once it's barely snug back it off until there's a little play. You don't want it too tight. Align the hole with one of the slots in the castle nut and insert/secure the cotter pin. Replace the grease cup and pump the cavity full of grease.
Lather, rinse and repeat on the other side. Hopefully your issue hasn't goobered up the shaft too much. If things are tight and you find you're having to force them report back. You want to get this straightened out the first time. FYI there are all sorts of excellent resources online for help with this. Just perform a keyword search and you'll find everything you need and then some. Good luck.