Well, you found a 2006 thread, and this is 2012. So before it goes too far, the older diesels did idle rough enough that the shift interrupt switch was not needed, with the newer, cleaner, smoother diesels, who knows. Merc doesn't use the Alpha with a 200 to 300 hp diesel, they use the Bravo drives with cone clutch, heavier gears and no shift interrupt system.
Same with Volvo, plus the developed an even larger drive for those 200hp+ drives so they would stay together and last a long time.
I guess the answer is, pick your engine, adapt it if you can, and see if it works.
It just seems like a big waste of money and time to adapt a big diesel to a little Alpha drive, just like throwing a big 400 hp gas engine on an Alpha. If you have to treat it with a tender touch like a little baby just so it stays together, what did you gain?