I tried this once.
Hints: Once.
I didn't have power trim and tilt, electric start, or electric choke.
engine was a 93 20hp
Merc Controller was probably late 70's early 80's
My cable attachments for the johnson hung outside the engine, not inside.
So using some hose clamps and some screws, I made it work.
Took it out for one test run, then went a spent the $ on a new evinrude controller. it had all the bells and wisles, PTT, key start, choke, etc etc.
When I sold the boat, I took the controller out.
The adjustment knobs on the cable ends are pretty important. And there is a lot of force on the cables, way more than you realize. More than a hose clamp could ever hold.
I had $800 into that boat.
Should have never sold it.
:-(