To fix a leak, you first of all have to FIND the leak. Feel, flashlight, mirrors, digital camara held in places you can't see,anything and everything to help you FIND the leak.Should I look any other places?
Remove the outdrive, if there is water in the bellows, you may have found your problem.Is there anyway to troubleshoot the ujoint bellows?