Re: 86 Cobalt
What you are going to need to do, is mount your front seats (helm and port front pass) to see how much room you have behind them. I see you mentioned a bench on the port side, another easy way is to use 2 captains chairs mounted on pedestals, like I did, and turn the port one around facing backward for your spotter, you just have to make sure when you mount the pedestal that you locate it so that the seat can swivel around backward.
When you make the sunpad, you will need to figure out a way to mount the hinges to the 'glass that will be solid, the sun pad on my boat is made out of 3/4 in ply and is pretty heavy. It raises up on 2-60 lb gas struts. The other thing is how you want to deal with the bench seat. You can build a bulkhead and seat base (bulkhead forms the back of the seat) out of 3/4 in plywood and have it upolstered, or try taking measurements to see of any of the Wise benches that I used will fit in that space. If you find you are getting tight for space, making your own bench may work out better, since you can size it exactly to the room you have. Mine has the bulkhead that goes across the whole width of the boat, then the benches are right in front of it. I attached a 2x2 piece of wood to the upper edge of the bulkhead that supports the front piece of the sunpad. In addition, there are side panels that mount to the floor, rear 'glass and the bulkhead. They also help support the sun pad. I install these with large machine screws held with wing nuts to make it easy to remove to work on the engine.
Honestly though, the design with the dog house makes it easier to work on the engine with less dissassembly, I remove the side panels, and slide the seats foward when I winterize the boat. Plus keep in mind, that this alteration is going to add weight for sure, compared to what it is now.
In this pic you can see the 2 strips on either side of the engine, the side panels (3/4 in ply) attach to them, the rear glass (see the holes) and also the bulkhead. They have cleats on them with holes drilled thru to accept the srews with wing nuts to make removal fast.