You either need to post a pic are give a better detailer description. "Port side tilt tube" does nothing for me. If you are talking about a hydraulic line then there will be nothing threaded into it, its just a hole and needs replacing.

If you are talking about the hydraulic cylinder then maybe. Never heard of one developing a hole.