With the help of this forum and a mechanic I sort of trust, I'm pretty sure I need a trim pump or at least a rebuild kit. My engine model# is 432APRMED.
I'm finding numbers on the internet like 986278, 985846, 912018, 986960, 3850033 (Volvo x-ref I think) for the pump (and apparently comes with...