I work at a speedshop (parts). IMO, there isn't much you can do to upgrade that engine. Sure, you can get a tuner, but IMO, for gas engines they don't do much. Maybe you'll grab an extra 10-15HP, but this usually comes at the top end.
And to go along with that, most of the 'tuner' mods on a non-turbo/supercharged gas engines are nothing but a resistor that screws with what the computer thinks the air temp is. You gain power by leaning out the engine!
(turbo gas engine on the other hand... Lots of power left on the table there!)