Don't use the bumper. There is no way the height will be correct, even if it has adequate capacity. You want the trailer to be level. Get a receiver hitch.
But first, get the rig weighed.
Yes they can be installed and you will need a brake controller for your truck. I am sure you can search the form or start a new thread about getting help with the install.