Can you access the top of the tank......there is usually a data plate to see. OR in inches......Length X Width X Height = divided by 231 (equals gallons)
So as an example Let's say your tank is 18" wide and 28" long and 17" high (deep) 18 x 28 x 17 = 8568 divided by 231 = 37 gallons