I'm not sure I'd want to take away my ability to drain the bilge.
I fully understand the hesitancy to drill holes in the transom (I've repaired 3 boats with rotted transoms). Just do a careful job of sealing the hole on both sides with 3M 5200, and maybe go a step beyond and paint the inside of the new hole with epoxy laminating resin and you should be fine.