Re: 1981 mercury lower unit ?
If it is truely gear oil, supect that the driveshaft seal in the base of the waterpump is leaking, or the waterpump base oring or gasket are leaking. Replace the waterpump base, wear plate and impeller and gaskets. Clean the driveshaft and lube it before installing new base, or you will tear the new seal.