Im going with the spline shaft is the drive shaft.
The drive shaft should not turn the prop shaft when in neutral.
Did you change/move the gear shiftier on the lower unit?
i would move/adjust the gear shiftier until the driveshaft does not turn the prop shaft before you install the lower unit.