The tell tale should be a full stream, is the only way I know of. I am sure there is a method of checking water pressure in the cooling jacket, but have never read about one or would know what pressures to expect.
What are you working on? There is no typical "tell tale" for an I/O like there is on an outboard.
What did the old impeller look like before you changed it out?
If you are sure the water pump was installed correctly, I would turn my focus to the manfolds and risers - check and see if they are clogged with rust, etc.
do you have an oil cooler? many cases where crud gets stuck in the oil cooler to choke off water flow
follow the plumbing. there is a line that comes from the outdrive. if you have an oil cooler, it will be in-line. the line then goes to the t-stat housing.
did you do a complete raw water pump, or just the impeller? if you just did the impeller, how were the rest of the parts? I found it best to replace everything.
Just the impeller & t-stat. I now have the exhaust manifolds off. Replacing the bad exhaust manifold gasket.
Can an engine over heat if some of the bad gasket was sucked into the heads or in the engine?
follow the plumbing. there is a line that comes from the outdrive. if you have an oil cooler, it will be in-line. the line then goes to the t-stat housing.
did you do a complete raw water pump, or just the impeller? if you just did the impeller, how were the rest of the parts? I found it best to replace everything.
Can a really crappy and I mean really crappy manifold gasket & seal job cause the engine to over heat in idle?
It isn't the manifold to head connection that is important - it is the manifold to riser connection (and water passage) that is important. Take the riser off the manifolds and post what you find.
.... Wow, deja vu... Mine (1990 305) was "a little brittle, all intact, and gave me the same symptoms, until I changed it out. Are you double-dog-dare-ya-sure you got the new impeller installed correctly, with the KEY, and with the vanes pointing in the right direction? Seen each of these errors cause no flow/low flow after the replacement.Little brittle, all intact.