I've used gasket adhesive but was going to suggest trying a dab of grease instead as has been mentioned. I think that's what I'll try next time.
Another thought is a dab of rubber cement or similar that can rub off later easily.
Ayuh,..... Don S never liked me mentionin' that, he
Always said to use bellows cement, or any other
Glue ya got handy,....
The object is to hold the o-ring, in-place, til the drive is slid on, then it can't go anywhere, No problem,...
I have No problem gettin' the drive stabbed with just the surface tension of plain ole
Grease holdin' the o-ring, in-place, which My tool bucket always has in it(Grease), where Don 'S tool bucket, Always had a bottle of bellows cement in it,...
Of course, Don S was right, as usual,....
Many posters wrestle the drive on, 'n are more apt to knock the o-ring outa place doin' it,...
Ditto the Big square o-ring,.....