How did you get passed the snap ring ?? That should be removed before removing the valve.
They make a special pliers to do that. You can maybe try a couple of ice picks to get it out. If you damage it you can always throw it away. But if you want to install a new one you should have the pliers.
Just unlucky I guess. My challenge now is to figure out how to remove that darn clip