All wrapped up.
I'd like to replace the harness, but $150ish is a bit to high for now, so I was determined to make the old one work.
I realized that the knife connectors between the lower and upper gear cases weren't very tight when clasped and that the insulating sleeve that covers the connection was stretched out. Therefore, when the leads were crammed into the cavity in the upper gear case, I'm guessing that the weakest point may have given in, which may have been the knife disconnects. Because there was plenty of room inside the stretched sleeves, the connectors could open quite a bit, though they couldn't completely separate. If the connectors did open up, the not-so-tight connection may have led to increased resistance.
Therefore, I replaced the insulating sleeves with NOS that I had. Wow, that was a pain. The hole in the ends of the sleeves were so tiny that it was extremely difficult to stretch over the knife connectors even with lube. After many failed attempts to get those sleeves on and even more curse words, I cut notches in the ends of the sleeves to enlarge the holes. Then I was able to slide them on. The ID in the middle of the sleeves was still small, so it will help to hold the knife connectors closed together because there just isn't room inside the sleeves for the knife disconnects to make the scissors-action movement and loosen up. I also used pliers to squeeze the connectors together once clasped. After reassembly, I was getting 8.6 and 8.5 ohms across the forward circuit and reverse circuit respectively.
I still get the feeling that the leads are not in the best condition, but it seems that 8.6 and 8.5 ohms is sufficient for good operation. I took the boat out and worked it hard, but there was no slipping under any conditions.