Ok, I've done some digging, and maybe I've come up with something. At least some assumptions.
1955 and early 1956 used a 203575 (front) silencer half, and a 203576 (rear) silencer half. Both of those parts were to be replaced by a 277584 silencer assembly.
Late 1956, the part numbers were changed to 203916 (front) and 203917 (rear) halves. These two halves continued into 1958, at least on the Gale 25hp versions.
The Johnson service manual for 1956 makes a big deal of making sure the gasket between the silencer and carburetor is perfectly aligned, with a note that if it is not aligned, eddy currents develop, which affect the mixture between the two cylinders. Pictures also show that vertical divider in the silencer bore.
I have not found a picture of the early 203575/203576 halves, since they were to be replaced with a new assembly. But I have a strong suspicion that the change somehow involves the airflow. I also have a strong suspicion that the early one did not have that vertical divider that separates the left and right sides (??)
In other words, it seems the change was all about airflow.
BTW, 1955 had a funky rubber radiator hose elbow on the silencer intake. But I doubt that has anything to do with anything.
So, my conclusion for fry cook is that the later style silencer, whatever it is, will directly replace the early style. And even if you were to find an early one, you probably shouldn't use it for the same reason that the mfr changed the design.
Lastly, I must say that in all my years of service work back in the day, I've never experienced any of the so-called problems.