Typically, you replace fluid with like kind: If the fluid was pink, replace with transmission fluid. If the fluid was honey colored you replace with 30 weight oil,If the fluid was clear, replace with hydraulic oil.
If you don't remember, and if the system is completely empty, you probably could not go wrong with hydraulic oil.
NOW: If you already have 30 weight oil in the system and it keeps dropping, that is not the fault of the oil. You either have a bad O-ring in the tilt cylinder or a bad (tiny) O-ring in the check valve of the pump. If your system has the screw-in check valves, sometimes you can gain some extra operating time by reversing the two check valves however, the only sure cure is to rebuild the valves. If your system has the check valves held in by internal circlips, then you need to buy a used but functioning pump or find a rebuilder.