Ok, here's some more useless info,....
The outer cable is screwed to the helm, 'n then screwed to the tilt tube, which makes it the static piece,....
That allows the inner cable to push, or pull the aft end of the cable, when the wheel is turned, causin' the motor to turn port or starboard,.....