Test the switch with an ohm meter. If it is good then test the 12v wire coming in to the switch. Then test to make sure the 12v is coming out of the switch. Test the 12v at the point you are going to splice into the new light.
DC voltage is pretty simple when you have a meter.
