this boats mod doesnt meet your original design criteria of being IN the pilot house while under way. There are no forward windows...
What are the boat dimensions of the 2 examples you posted? My impression is the red one has more freeboard then yours, maybe longer too. Without a length and width plus a shot of its helm, I can't judge whether the green ones similar to yours or a possible reference to model yours after..
Can this mod be done, or done to your boat, maybe...
I suspect it might be better done on a different hull shape, w a taller bow, notice the up sweep on the red ones gunwales.
Are they both plywood DIY boats?
Sorry for all the questions, but for me it isnt a simple yes or no answer ~ build out out of plywood/aluminum kind of question.
What are your plans? Just remove whats necessary to accommodate your pilothouse? Fab a box and bolt it on top of the existing boat structure? Complete tear down and refab an all new interior? How long have you had the boat? What have you done to confirm its all in great shape? The interior looks practically brand new, but the exterior hull doesnt. Did you do that interior work, or did you buy it redone?