Please excuse my poor drawing but I believe this would be a good way to secure your swivel seats to your benches. Simple to construct from 3/4" Plywood and some 1/2" x 5" stainless steel bolts and some T-Nuts and deck screws. Use some Black rubber matting glued on the wood to help grip the aluminum bench.
I can see someone getting dumped on their noodle in that thing, but I'm not sure if it'll happen before or after they bang their knee on that tightening knob.
The removable clamp brackets are ok if you don't want a permanent installation and you don't weigh over 100 lbs., but they'll loosen and slide from side to side and will need to be tightened regularly.
I personally would go for a much stronger/secure/permanent installation.
I think a full width piece of plywood mounted on top of the aluminum bench would look nice and fastened down with the 1/4" dia. rivets it would be very secure, or you could do individual base plates. You could do a clear varnish or urethane sealer for that exposed wood look... or you could go with deck vinyl, carpet, or paint.
The plywood will be fastened securely to the bench, the seat base will be bolted securely to the plywood and you won't have to worry about anything sliding or moving around or coming unclamped.
You have a few options now, but this is the way I'd do it if it was mine.